Baltimore By Ønsker Velkommen Til UNITED STATES NAVY HELTE
- Pokker, har du taget på, Hill? - Det er bare for meget øl.
Bræk dig på mig, og jeg efterlader dig lige her.
Det er i orden.
Adams?
Hallo, Adams, kom nu.
Kom op. Hører du?
Kom nu, jeg gider ikke slæbe begge jeres røve tilbage til skibet.
Adams, kom så, vi er tilbage klokken 0600.
Det er over en time siden, og stadig intet.
Jeg ved det. Det er himmelsk.
Jeg er bekymret, McGee.
Hvad hvis han er syg?
Han ville klynke. Han klynker altid når han er syg.
I to er elendige til at hviske.
Tro det eller ej, men jeg kan høre jer.
Og jeg er ikke syg.
Nogen gange har jeg bare brug for at tage den med ro, være stille.
Reflektere over denne rejse gennem den kosmiske revne.
Jeg har brug for at finde min dybe ro.
Han er syg.
Lad os se om der er feber.
Hvad er dette?
Gennemgangen af sidste års præstationsvurdering.
Hvordan har du fået den?
NCIS feen efterlod den under min pude.
- Hvad tror du? - Du stjal den?
Åh, McGee, Gibbs har skrevet noget i kommentarfeltet.
"Agent DiNozzo udviser eksemplariske evner -
- selvom han kan være for snakkesaglig i felten."
Med "snakkesaglig," mente han at du aldrig holder mund.
Jeg vil mene at Gibbs var lidt for nådig.
Efter ti år, og han ved ikke at det er sådan jeg arbejder?
Jeg troede det var en mild omgang af Tourettes syndrom.
Det er min fremgangsmåde.
Det ved i jo godt.
Det er sådan jeg holder fokus. Jeg snakker det igennem.
Snakkesaglig.
Og det kommer fra en stum spade, det er så godt.
Måske er det hvad han...
Måske er det hvad han laver. Han prøver at fortælle mig noget.
Måske skulle jeg skrue det lidt tilbage.
Få...
Få min ro på.
Jeg tror du overreagerer en smule, Tony.
Jeg dræber den næste præstationsvurdering.
Næste gang han skriver i hans lille felt her, "DiNozzo: Professionel."
DiNozzo: Fokuseret. DiNozzo..."
For meget blabla.
Undskyld chef, jeg var bare ved at...
Undertrykke mit "bla."
Godt. Grib jeres grej. Vi har en død sergent i Baltimore.
Nu er det for meget "blabla?" Hvornår er det sket?
I livmoderen vil jeg gætte på.
Nogen mulighed for at vi støder på nogle af dine gamle kolleger?
Måske endda Wendy.
Wendy og jeg har besluttet at lade det være alene i øjeblikket.
- Virkeligt? - Frank Sinatra tog fejl.
Kærligheden er ikke altid bedre i anden omgang.
Faktisk, så er det ret mærkeligt og smertefuld.
- Bla. - Ikke mere snak. Der skal arbejdes.
- McGee. - Pungen blev fundet nær liget.
Ingen kontanter.
Ofret er Caleb Adams, 23 -
- sergent på DD-350 "Hagen" -
- en destroyer i havn for landgang i Chesapeake Bay.
Se efter overvågning i området. De to var med ham?
De fandt ham sådan. Jeg er stadig ved at få detaljer.
- Duck? - Afskrabninger på ansigt og hænder -
- viser muligheden for en kamp -
- som endte med dette ene stiksår.
- Grimt. - Er det alt, Tony? Kun et ord?
Ingen smarte bemærkninger om vildfarne sømænd på landorlov?
Ingen obskure referencer til "Sømænd på vulkaner"?
Er det en film?
Jeg kan forstå at sømænd ofte ser denne landorlov
som deres årlige øl-og-visitkort uge.
Ikke den slags visitkort, Ziva.
Der er den Tony vi kender og elsker.
Chef, Baltimore politi har en mistænkt i forvaring.
Fik et 112 kald omkring sergent Adams -
- før sømændene fandt ham.
Kom fra en autoværksted to blokke væk.
Sagde de fandt en mekaniker der -
- som prøvede at vaske blod af hans hænder og jakke.
Den mistænktes jakke.
Masser af blod, chef.
Er det din jakke?
Hør, jeg bliver presset til dette.
Hvad er dit navn?
Michael Thomas.
Har du en advokat du kan ringe til Hr. Thomas?
Nej, jeg vil ringe til en anden.
De tager fejl, Leon.
Bare gør hvad de siger, Michael.
Jeg tager ham til vagthavende.
Din kones lillebror?
- Han er også min familie, Gibbs. - Så vil du diskvalificere dig selv.
- På hvilket grundlag? - Han er mistænkt for mord, Leon.
Det er dine regler, ikke mine.
Det ved jeg, men så længe han er din mistænkte, så kommer jeg med.
Gibbs, giv os et øjeblik.
Er det et problem?
Sig det. Sig det ikke var dig der gjorde det.
Leon, nej. Jeg prøvede bare at hjælpe fyren.
Og du kender ikke sergent Adams? Du har aldrig mødt ham?
Aldrig set ham før i morges. Jeg sværger.
Hør, politiet tager fejl.
Du ved jeg aldrig kunne gøre dette. Du må tro på mig.
Du tror på mig, ikke?
Ja da.
Men det er ikke mig du skal bekymre dig for.
Jeg beder dig, sig det ikke til Jackie.
Og det er heller ikke din søster.
Gibbs er min bedste agent.
Overbevis ham. Fortæl ham sandheden.
Alting vil være okay.
Tiden er gået.
Ingen filer. Er dette din første anholdelse?
Ja, første og eneste.
Jeg er et godt menneske, Agent Gibbs. Spørg Leon.
Jeg spørger ikke ham. Jeg spørger dig.
Jeg mente bare at han ved hvem jeg er.
Han ved at jeg aldrig ville dræbe nogen.
Politiet siger at de fandt dig med blod på hænderne.
Prøvede at redde drengen fra at bløde ihjel.
Du opførte dig nervøst. Din historie var ulden.
De ville ikke lade mig tale. Jeg prøvede at sige hvad der skete.
De ville ikke lytte. De antog bare at jeg løj.
Okay.
Jeg lytter. Tal.
Jeg var på vej på arbejde.
I dag var min tur til at åbne, så jeg tog morgenbussen ind til byen.
Var lige steget af og på vej ned af State Street, og der hørte jeg...
Det var frygteligt.
Lød som et døende dyr.
Og så kom jeg hen til hjørnet.
Det var der jeg så ham.
Han lå på hans side og der var alt det blod og...
Men han var stadig i live.
- Hvad tid var det? - Lige efter 5:30.
Okay, hvad så?
Han rakte hånden frem, som om han bad om hjælp.
Jeg prøvede at lægge pres på såret.
Det var for sent. Han var død.
Hvornår ringede du til 112?
Jeg ringede fra min mobil på vej til arbejde.
Omkring kvart i 6.
Du efterlod ham der?
Det føltes skidt, men jeg blev nødt til at gå.
- Manden var død? - Ja.
Min chef bliver gal hvis jeg er sen på den.
Jeg har brug for dette job, Agent Gibbs.
Fortalte du 112 operatøren at sergent Adams var død?
Gav dem stedet, min navn, adressen hvor jeg var.
Var der andre vidner på stedet?
Kun mig. Det var derfor jeg ringede.
Jeg ville ikke efterlade ham alene.
Har du nogensinde set en dø?
Lkke mig.
Og nu ser jeg hans ansigt hele tiden.
Du ved, hans øjne.
Jeg sværger at jeg aldrig vil glemme hans øjne så længe jeg lever.
Han trak ikke vejret. Jeg så ham dø. Der var blod.
- Kære Gud. - Tag det roligt, Hr.
Fortæl mig hvor han er. Jeg har brug for en adresse.
I en gyde ved 57th. Du må sende nogen derud.
Det gør vi, men du bliver nødt til at blive på linjen med mig, okay?
- Kaldet kom kl.05:47 i morges. - Det stemmer med Michaels historie.
- Lød oprørt. - Forbindelser til ofret?
Intet jeg kan finde. Søgte e-mail konti og telefonsamtaler -
- for både Michael Thomas og sergent Adams.
Ingen kommunikation mellem dem.
Michaels chef sagde at Adams aldrig var kunde hos dem.
- Baggrund. - Sergent Caleb Adams.
Meldte sig til Flåden straks efter high school.
Havde to oversøiske deployeringer og pletfri papirer.
Den overordnede officer kaldte ham en klog og hårdtarbejdende mand.
Tildelt til destroyeren "Hagen" i 2010.
Adams var en af 215 sømænd der var på landgang fra skibet.
Er ved at finde andre der kan have været med ham, men vi har dette.
Han ringede til en Meredith Bilson fem gange på fem timer.
Sidste opkald kom kl.04:34.
Det er en time før hans død. Sted?
Viceværten ved hendes sidste kendte adresse -
- siger at hun ikke har boet der i tre måneder.
- Led videre. Hvad ellers? - Bankkontoen viser én overførsel.
Ved Sposares Pizza i Baltimore lidt i kl.03.
Pizza og øl. Noget af en sidste måltid, ikke...
Af sted.
Chef, vi har muligvis et problem. Det var skibets kommandør.
Alle 215 sømænd meldte sig til tjeneste i morges.
Alle undtagen sergent Adams og denne mand:
21-årig sergent Brian Smith fra Virginia.
Måske endnu et offer.
Eller måske involveret.
- Det er ikke til at vide endnu. - Find ud af det.
Af sted.
Jeg er bare taknemlig for denne tid på året.
Landgangs-uge, salget fordobles næsten min normale dag.
Men du kan ikke huske om du så sergent Adams i morges?
Nej. Det er en skam med ham, men jeg så ham aldrig.
Prøv at se omkring.
Det er ikke nemt at se forskel på dem.
Jeg tror det var Mae West som sagde:
"Har du set en sømands anker, har du set dem alle."
Nej, jeg mente at det bliver hektisk her.
Du ved, alle herinde på samme tid, en bunke af dem der råber på service.
Nogen der kom ud af kontrol? Startede et slagsmål?
Nej, ikke noget der ligner.
Nej, de er gode drenge.
Jeg har aldrig haft problemer.
Er I her på grund af Caleb?
Jeg er sømand Robert Epplund.
Vi var på "Hagen" sammen.
Kendte du sergent Adams?
Vi var venner, ja.
Jeg har lige fundet ud af hvad der er sket. Utroligt.
Han havde det fint da jeg så ham sidste nat.
Hvad tid var det?
Omkring kl. 23.
Hans gruppe var først i land.
Vi var nummer to. Han var i højt humør.
Han skulle møde kæresten, han var helt forelsket i hende.
Blev ved med at sige hun var den eneste ene.
Den eneste ene skulle ikke tilfældigvis hedde Meredith Bilson?
Det er hende.
Ved hun det?
- Vi lader dig høre fra os. Tak. - Tak.
Direktøren har altid været meget beskyttende over hans familie.
Det skulle ikke komme som nogen overraskelse.
Nej, det er ikke det. Noget andet. Kan ikke sætte en finger på det.
Og du er bekymret over at hvad det end er -
- kunne forhindre direktøren i at finde sandheden?
Det er ikke ham, doc. Det er mig.
Familie eller ej.
- Jeg må tilbage til arbejdet. - Har du noget nyt, Dr. Mallard?
- Jeg var netop ved at briefe Gibbs. - Godt. Lad os høre.
Som jeg havde forventet,
Sergent Adams død skyldtes et enkelt stiksår.
Kniven gik igennem hans milt og mave -
- hvilket resulterede i massivt indre blødninger.
Ud fra bladets vinkel, ser det ud til at han er angrebet forfra.
- Lige på. - Han var ansigt til ansigt med ham.
- Kendte ham. De var bekendte. - Ikke nødvendigvis.
Aftryk vi var i stand til at få fra liget, analyseres i øjeblikket.
Var der noget unikt omkring våbnet?
Lkke hvad jeg kan se.
Nej, kanten af såret er præcis og rent -
- med ingen antydninger af et savtakket blad.
Frk. Sciuto er ved at lave yderligere vævstest.
Hvad med de blå mærker, Duck?
De siger en del faktisk.
De var begyndt at ændre farve og det fortæller mig -
- at slagsmålet skete flere timer før hans død.
Han sloges med nogen udover hans morder?
Det er muligt. Det er også muligt at...
Morderen kom tilbage for at afslutte arbejdet.
Mange tak.
- Michael gjorde det ikke, Gibbs. . Jeg har aldrig sagt at han gjorde.
Og til trods for mit forhold til ham, vil jeg ikke prøve at påvirke dette.
Det sagde jeg heller aldrig.
Hej skat.
Undskyld jeg ikke ringede tilbage.
Nej, jeg tror ikke jeg når hjem til middag.
Ser ud til at være en sen en i aften.
Nej, nej, alt er fint.
Der sker bare en del.
Konstant med møder.
Ja.
Jeg elsker også dig.
Det er kompliceret.
Familie, Leon.
Altid.
Så du synes min snakken er irriterende?
Jeg synes at det, du spørger mig om din snakken konstant -
- de sidste 20 minutter er irriterende, så ja.
Vil du vide hvem der ellers synes at min snakken er irriterende? Wendy.
Hun sagde at det fik mig til at lyde nervøs og usikker.
- Som om det er muligt. - Stop det, Tony.
Det var en lille bemærkning Gibbs lavede okay? Intet andet.
Og med Wendy -
- jeg tror at du gjorde det rigtige med at afslutte det forhold.
Vend siden, luk bogen. Men ja, det gjorde jeg vist.
- Meredith Bilson? - Hvem er i?
Special Agent Anthony DiNozzo.
Dette er Agent Davis, NCIS.
Vi vil gerne tale om din kæreste. Sergent Caleb Adams.
- Er der noget galt? - Må vi komme ind?
Jeg er ked af det, men ikke nu.
Halløj Meredith.
- Sergent Brian Smith? - Ja.
Der er et skib fyldt med folk der leder efter dig.
Du må hellere tage noget tøj på. Du kommer med os.
Bliv hos hende.
Stop!
Pas på!
Jeg sagde stop!
Jeg kender en død fyr med blå mærker lige som dig.
Se på det.
Er det lidt svært at kigge på? Hvad med denne?
Måske et nærbillede.
Jeg gjorde det ikke. Det var ikke mig.
Siger fyren der lige løb to blokke for at komme væk.
- Jeg kan forklare det hele, okay? - Så det kan du?
Jamen tak skal du da have.
Fordi, at finde dig hos kæresten til en død fyr -
- med bukserne nede, ikke ligefrem skriger af uskyld.
I min verden, kaldes det et motiv.
Tror du jeg slog ham ihjel for Meredith?
Folk slår ihjel for meget mindre.
Jeg vågnede omkring kl.06 og Brian bankede på min dør.
Sagde at han og Caleb havde sloges.
Var slagsmålet omkring dig?
Jeg ville ikke sige det til Caleb over telefonen -
- men han ringede da han kom fra borde og ville komme forbi.
Jeg sagde nej.
- Hvad tid var det? - Lige efter 11:30 mener jeg.
Jeg sagde til ham at jeg var ked af det.
Jeg ville ikke såre ham, men jeg kunne ikke styre følelserne.
Jeg fortalte ham at jeg var forelsket i Brian.
Og han...
...mistede besindelsen.
Inden jeg ved af det, så slæber Caleb mig bag en butik.
Begynder at slå mig.
Jeg kæmpede lidt tilbage og fik ham til sidst af mig.
Så løb jeg.
Så ham aldrig igen.
Og hvor tog du hen?
Gik lidt rundt, fik renset tankerne.
Kom over til Meredith omkring kl.06.
Det var syv timer efter slagsmålet.
Du gik bare rundt og rensede tankerne?
Caleb var min bedste ven, okay?
Jeg ville aldrig skade ham.
Vi voksede op sammen. Vi fiskede hver weekend.
Vi var som brødre.
Jeg ved jeg er en dårlig person for at bedrage Caleb som jeg gjorde.
Men jeg slog ham ikke ihjel.
Sidste gang Caleb ringede, ævlede han -
- noget om at han ville få mig tilbage, købe en mig en ring.
Han lød helt ude af den.
Han lød sløret, som om han havde drukket.
Caleb drak næsten aldrig.
Og det var sidste gang i talte sammen?
Jeg kan ikke tro at jeg aldrig skal høre hans stemme igen.
Meredith, kig på mig.
Tror du Brian dræbte Caleb?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men...
Jeg vaskede den.
- Hvad? - Brians skjorte.
Der var en masse blod.
Jeg spurgte ham om det var fra slagsmålet.
Han kunne ikke svare mig.
Jeg blev skræmt.
Han opførte sig så skørt. Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
Jeg vaskede den.
Jeg er så ked af det.
Ser ikke for godt ud for vores skjorteløse vidunder.
Hans alibi er absolut rusten -
- men vi kan ikke ignorere det faktum at hun vaskede hans blodige skjorte.
At være ung og forelsket.
McGee, nogen overvågningsvideo fra omkring gerningsstedet endnu?
Nej, men jeg har noget andet. Kom her.
Det er om Michael Thomas og det er ikke godt.
Som om Gibbs ikke er i en klemme med direktøren allerede.
Viser sig at Michael har en plet som ung.
Jeg fandt noget i Maryland fra 1996. Sagen var forseglet.
Ingen panik, okay?
Børn gør dumme ting. Det er måske ikke noget.
- Det kommer an på sigtelsen. - Angreb med dødbringende våben.
Det er så mere end dumt.
Agent Gibbs. Kommer Leon med?
Angreb med dødbringende våben?
Det glemte du at nævne sidst vi talte sammen.
Jeg var en dum dreng der ikke vidste bedre.
Jeg mener, det var ikke noget specielt.
Du fik en på hospitalet. Jeg vil mene det er noget specielt.
Hvad har dette at gøre med noget?
Et, du løj til mig. To, du har potentiale for vold.
Da jeg var 14 år gammel, ja.
Jeg indrømmer at jeg havde hårde tider som dreng.
Og jeg gjorde en fejl. Jeg slog ud.
Men jeg lærte fra det og kom videre. Det skete aldrig igen.
- Er der andet jeg ikke ved? - Jeg har fortalt dig alt.
Jeg gjorde ikke dette. Hvorfor vil du ikke tro på mig?
Fordi en ung mand er død og jeg kan ikke tro på noget endnu.
Okay, det er nok.
Michael, du siger ikke et ord mere.
Du skulle fokusere på rigtige beviser.
- Rigtigte mistænkte. - Michael er en mistænkt.
Personen som du skal bekymre dig om er sergent Brian Smith.
Desertering efter forbrydelsen, slagsmål med ofret...
Jeg troede du ville lade mig gøre mit arbejde.
Jeg er ikke tilfreds med det stykke arbejde du gør.
- Det er ikke om mig. Det ved du. - Jeg vil bare ikke se på -
- at du griller ham om noget der skete 16 år siden.
Han løj for mig, Leon. Og du lader ham gøre det.
Det er ikke sandt. Hans sag er forseglet.
Det ændrer intet.
Jeg sagde jo det var indviklet.
Mere end indviklet.
Hvorfor silkehandskerne?
Træd af.
Michael var 8 da Jackie og jeg mødtes.
Begge forældre døde.
Drengen havde det hårdt.
Jeg fyldte et tomrum. Jeg prøvede at få ham på ret vej.
Leon, det er hårdt at tale om det.
Ja, og det var ikke altid lige nemt.
Men jeg fik ham i privatskole.
Jeg fik ham i rådgivning.
Han var fortabt i lang tid, Gibbs, og nu har han endelig fundet vejen.
Det sidste han har brug for, er folk der giver op på ham.
- Folk som dig? - Ja.
Jeg er kommet langt med ham.
Jeg har ikke i sinde at opgive ham nu.
- Gibbs. - Jeg er på vej, Abby.
- Tal til mig, Abs. - Hejsa.
Wow, direktør Vance. Hvilken overraskelse.
Jeg mener, ikke som en overraskelse.
Jeg ved du har en speciel interesse i denne sag -
- fordi dit familiemedlem er indblandet.
Det var ikke hvad jeg mente.
Jeg er sikker på at din svoger slet ikke er involveret.
Frk. Sciuto -
- fortsæt som om dette var enhver anden sag.
Selvfølgelig. Javel Hr.
Vi ved at morderen stak sergent Adams hårdt og hurtigt.
Såret er 10 cm langt og 13 cm dyb.
Kniven blev stukket en enkelt gang i maven.
Morderen stak den ind dybt og derefter vippede den op og trak ud.
- Hvilket våben er det? - En 13 cm ben kniv som denne.
Favorit hos erfarne fiskere overalt.
Sår mønstret passer til bladets form.
Men det er ikke alt som matcher.
Det eneste andet aftryk på liget tilhører ingen anden end...
POSITIV MATCH SMITH, BRIAN
Sergent Brian Smith.
Du har din fyr.
Det er en god ting, ikke?
Hallo, DiNozzo.
Gennemsøg sergent Smiths ejendele.
Våbnet er en fiskekniv.
Jeg ønsker Michael frigivet i mit varetægt.
Du har brug for at holde ham tæt, Leon.
Jeg tager ham hjem i aften.
Hej far.
Okay børn, det er nok for nu.
Der er en som gerne vil hilse.
- Hejsa. - Onkel Michael.
Hvordan går det?
Mine favorit småbørn er ikke så små længere.
- Bliver du her længe denne gang? - Han bliver her ikke.
Kayla, Jared, gør jer klar til at gå i seng.
Jeg er der om et øjeblik.
Jeg vil have ham ud af huset nu.
Den eneste gang du gør noget uden mit vidende
- er på grund af Michael. - Jackie, slap af.
Hvilket problem har du nu reddet ham fra nu?
- Det var en misforståelse. - Det er det altid.
Han prøvede at gøre det rigtige.
Han endte som mistænkt for mord.
- Mistænkt for mord? - Vi har anholdt morderen.
- Han gjorde det ikke. - Selvfølgelig ikke.
Men hvordan havnede han i det rod til at starte med?
Og med dig ind i det?
- Det er anderledes. - Er det?
Hele hans liv har været fuld af dårlige beslutninger -
- velvidende at du vil være der til at redde ham.
- Folk ændrer sig. - Du har været far for ham længe nok.
Hvornår vil du lade ham stå på hans egne to ben?
Han er ved at gøre klar til at åbne en forretning, Jackie.
Hans egen forretning.
Og to år siden var han ved at gøre college færdig.
Året før det, solgte han mirakel drikke.
Han prøver i det mindste, Jackie.
Han er kommet langt fra hvor han var.
Du behøver ikke at fortælle mig hvor han var.
Du ved jeg elsker ham og altid vil.
Og jeg bliver nødt til at lade ham gå. Og jeg... Jeg ved ikke...
Jeg ville ønske at du også vil, du ved?
Hvorfor er jeg gift med en så vidunderlig mand?
Som jeg stadig er sur på.
Han bliver kun natten over, Jackie.
- Han er ude i morgen tidlig. - Ja.
Abs?
- Abby. - Gibbs.
Undskyld jeg vækkede dig.
Jeg vækkede vist dig.
Jeg vækkede dig først da jeg ringede til dig.
Har du overnattet her?
Ja, Tony fandt omtalte kniv i sergent Smiths rejsetaske.
Og så kom jeg til at teste den -
- og så var det at solen pludselig var oppe.
- Var det så det værd? - Absolut.
Selv gennem mine små vinduer, så var lyset så smukt.
Abs, jeg har ikke fået min kaffe endnu.
Åh. Kniven.
Den viste positiv for blod, men i ørredfamilien.
Disse skæl som sidder fast i håndtaget, peger på regnbue.
Intet blod fra Adams. Betyder at sergent Smith -
- ikke er vores morder. - Men nogen er.
Og det er sikkert nogen som vi ikke engang kender til endnu.
Eller nogen som vi gør.
Abs, blev du natten over for at rense Vances svoger?
Direktøren er som familie.
Du ville sikkert have mig til at gøre det samme for dig.
Toksikologiske resultater.
Svag dose af Methaqualone.
Nederen. Ludes. Diskokiks.
Meget retro, men er på vej tilbage.
Det var lige nok til at svække sergent Adams motorik.
Disse piller kan øge din sexlyst -
- men også forårsage sløvhed og sløret tale -
- langsom puls, opkast.
Så meget for den del med sex.
Spørgsmålet er så, hvem gav det til ham og hvor?
Test alle som var på landgang den aften.
- Kan jeg låne McGee som hjælp? - Absolut.
Jeg sværger at din bedstemor fik de ondeste øjne -
- og løb efter din mor som katten efter musen.
Jeg kan stadig se de øjne.
- Ville bedstemor have jagtet os? - Det ville hun helt sikkert.
Nej, hun ville forkæle jer så meget hun kan. Ikke sandt, Jack?
Ja Michael, det ville hun.
Tak for at lade mig blive.
- Børnene savnede dig. - Jeg savnede dem.
Lader bare den gamle man sove igennem festen, hva?
Onkel Mike har gode historier, far.
- Færdig med lektien, søn? - Ja.
- Ni hele sider, enkelt linjeafstand. - Fint.
Onkel Mike ordnede opvaskemaskinen.
- Bare en løs ventil. - Jeg sætter pris på det.
Lad os gå. Det er min tur til at tage børnene i skole.
- Kan onkel Mike komme med? - Han skal med mig på arbejde -
- så jeg regner med det er planen, hvis det stadig er planen.
Det er op til dig.
Der er enkelte ting som trænger til at blive ordnet.
Så, børn, hent jeres ting til skolen. Jeg er i bilen.
- Michael. - Helle for forsædet.
Det er min tur, Jared. Du sad der i går.
Nu, er du i min varetægt, indtil sagen er løst, Michael.
Hvis jeg lader dig blive, må du forstå, at du ikke kan smutte.
Selvfølgelig. Jeg gør hvad du vil have.
Det er det mindste jeg kan gøre.
Hør, jeg...
Jeg er stadig ked af at lade dig gå igennem dette.
Efter i dag, er det hele bag os.
Og du kan vende tilbage til at koncentrere dig om din forretning.
- Har du fundet et sted? - Har kig på et par.
Jeg betaler hvert et øre tilbage. Med renter.
Og gratis reparation resten af livet.
Fortæl din mand Gibbs, at jeg vil savne ham.
Du holder dig fra Agent Gibbs. Det har ikke været nemt for ham.
Jeg kan ikke lide den måde han kigger på mig.
Han kigger på alle på den måde.
Hvor er han, Leon?
Lfølge min morgenbriefing, fik du en kniv fra mistænkte.
Den kom tilbage negativt. Det er ikke vores våben.
- Hvad skal der ske? - Vil Michael tage flugten?
Han er i mit hus med hans søster. Han flygter ingen steder.
Agent David, DiNozzo, er der noget?
Abby fandt stoffer i sergent Adams system -
- som sikkert har svækket ham inden han døde.
Abby og McGee er i gang med at teste sømændene for at se om...
- Der er de. Video konference. - Ziva, lad os se.
Hej Ziva... Hej alle.
Hvad er sidste nyt?
Ud af 215 sømænd på landgang -
- testede tre af dem positivt for et eller andet bedøvende.
Det er for tidligt at sige om det er det samme stof-
- men hvis jeg skulle vædde...
Afhør dem her. Find ud af om en af dem var med Adams inden han døde.
- Med det samme, chef. - Modtaget slut.
Jeg elsker at sige det.
Okay, hold mig orienteret.
Som om jeg kan holde dig fra det.
Jeg var i den her bar.
Du ved, have det sjovt mens vi overvejede næste sted.
En gruppe fyre var på vej til, du ved -
- en herreklub modsat byen.
- Fortsæt. - Så hører vi denne fyr -
- prale med hvordan han lige har vundet en masse penge i Black Jack.
Jeg har aldrig været i Las Vegas eller et kasino for den sags skyld -
- så jeg tænkte, hvad pokker? Lad det regne med penge.
Dårlig idé, hva?
Jeg tabte rub og stub af min landgangsløn indenfor en time.
- Hvem var den fyr? - Hvem ved?
Jeg hørte det fra en ven som havde hørt det fra en anden.
Natten var ret sløret.
Jeg garanterer at det er sidste gang jeg spiller, i den tilstand.
- Hvor lå det kasino? - Det var ikke et kasino.
Det var et møgspil bag et møg pizzeria.
Halløj, NCIS er tilbage.
Hvor mange skiver kan jeg byde jer?
Hvor er spillet?
Du kan ikke gå derom.
NCIS.
Rør dig ikke.
Hør her, jeg indrømmer at jeg holdt de spil.
Men det var jo for sjov.
Alt det nonsens med at bedøve folk, det er jo skørt.
Fandt dette i skabet ved siden af oreganoen.
Prøv igen.
Hvad kan jeg sige?
Jeg er ikke stolt af det.
Men det er hårde tider.
Hvem har ikke brug for lidt ekstra penge?
Penge? Fra de unge sømænd -
- der tjener deres land på landgang i et uærligt spil?
Selve spillet er ikke uærligt.
Vi deler rent. Der er ingen snyd her.
Kun et lille skud af dette for at give dig overhånden.
Hvad?
Giver de ikke gratis drinks i Vegas?
Du er ikke Vegas, Marty. Det er stoffer. Ikke en drink.
- Denne fyr døde i dit spil. - Det kan ikke passe.
En af de piller gør dig svimmel.
Men det har aldrig slået nogen ihjel.
Aldrig.
Fortæl mig om den nat.
Fyren knuste vores hjerter -
- fortalte os om hvordan hans kæreste havde slået op.
Fortalte os hvor meget han skulle vinde -
- for at kunne købe hende en forlovelsesring.
Vi blev ved med at sige at han skulle glemme hende -
- men nej, han blev ved med at spille.
Indtil du stjal alle hans penge.
Jeg tænkte på at give nogle af dem tilbage.
Sikkert.
Men så gik han amok.
Væltede bordet og løb ud.
- Hvor? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Hader at overtræde reglen, chef, men hans advokat er her.
Så er jeg færdig med at tale.
Fik samme historie fra blackjack dealeren.
Hvis bare halvdelen er sandt -
- sergent Adams kunne have forladt det spil -
- og startet et slagsmål med den første person han mødte.
Det kan være enhver.
Noget i tankerne?
Uden overvågningskameraer i pizzeriaet -
- er Ziva og McGee i gang med at undersøge butikkerne i nærheden.
Jeg ved det. Jeg spurgte om du havde noget i tankerne.
Mine tanker?
Jeg troede ikke du kunne lide min fremgangsmåde. Mit blabla.
Betyder ikke at jeg stoler på det.
Jamen så, pizzafyre er røvhuller.
Tynd kant slår dyb bund hver gang.
Og alle mistænkte i sagen har et svar til alt -
- men en af dem lyver. - Hvem af dem?
Jeg ved det ikke. Det kræver lidt mere blabla.
Godt.
Hjælp Ziva og McGee.
Jeg skal tale med en dame omkring et kortspil.
- Noget Abs? - Fire sæt skannet, to tilbage.
Der er selvfølgelig masser af fingeraftryk.
- Identifikation? - Sømænd for det meste.
Og blackjack dealeren. Han rørte samtlige kort.
Du ved, det ville hjælpe hvis jeg vidste hvem jeg skulle kigge efter.
Ja.
Bliv ved med at kigge.
Er det det bedste du har, McGee?
Den eneste overvågning af pizzeriaet -
- var fra et tag over på den anden side af gaden.
Heldige os, så var alle videofilerne korrupte.
Men vi tror dette er sergent Adams -
- baseret på det tidspunkt han blev set forlade pizzeriaet -
- og den retning han er på vej mod.
- Er der andre? - Der er denne mand.
Tog af sted et par billeder før.
Hvem er han?
Vi har stadig ikke noget klart billede af hans ansigt endnu.
Vent. Vinduet. Er det et spejlbillede?
Gør det bedre, McGee.
Han ser ud til at være civil.
Sømanden fortalte at en fyr pralede til ham om at vinde penge.
Masser af det. Men han var desværre ikke i stand til at huske hvem.
Spillet var manipuleret.
- Ingen vandt masser af penge. - Det gør den vinder til lokkedue.
En som er med i spillet, lyver for at få spillere ind.
Så godt som det kan blive, chef.
Gibbs, Gibbs, Gibbs.
- Direktør. - Hvad er der Abs?
Jeg fik et match på aftrykkene.
Personen er i varetægt hos NCIS.
NAVN: THOMAS, MICHAEL
Leon.
Du snyder. Hvordan bremser man?
Jeg kender det blik.
Lektierne starter så snart de er færdige med at vinde over mig.
Skat, jeg kunne ikke se skaden i det. Middagen er næsten klar.
Du og børnene kan starte uden os.
Kom så, kom så, kom så.
Det er min fejl, ikke deres.
Jeg pressede dem til at spille.
Ja, det er du god til.
Hvorfor gjorde du det?
Kortspillet.
Fyren du fandt døende på gaden.
Hvad med at du ikke løj for mig bare en enkelt gang i dit liv?
Jeg prøvede at komme ovenpå igen.
De fyre, de havde mine penge.
Hvilke penge? Pengene til forretningen?
Pengene du lånte mig, det var ikke nok.
Jeg tænkte at jeg måske kunne fordoble, måske endda tredoble det...
Bag et pizzasted?
Et lille sted som det, jeg kunne ikke tro jeg tabte alt.
Jeg kunne ikke bede dig om flere, så de gav mig en aftale.
Bring frisk kød til bordet og jeg kunne få pengene tilbage.
Hvorfor Michael, hvorfor?
Du klarede dig så godt.
Jeg prøvede at gøre det rette, Leon.
På mine egne ben.
Men at se den stakkels fyr tabe hans sidste penge...
Jeg kunne ikke klare det mere. Jeg kom væk derfra.
Og han kom efter dig.
Ja, han beskyldte mig for at få ham ind i spillet.
Han sagde jeg havde ødelagt hans liv -
- ødelagt hans chancer for at komme tilbage til hans pige.
Så trak han en kniv og slog ud efter mig.
Jeg prøvede at komme væk, men han blev ved.
Det hele skete så hurtigt, Leon.
Det næste jeg ved...
Han ligger nede på jorden og kniven er min hånd.
Det var et uheld.
Det var ikke meningen at jeg ville dræbe ham.
- Men du gjorde det. - Jeg ved det.
Tro mig, jeg ved det. Jeg så ham dø lige foran mig.
Jeg kommer til at bruge resten af livet på at gøre det godt igen.
Hvis du kan hjælpe mig -
- jeg lover at jeg vil gøre det godt igen for dig og hele verden.
Jeg sværger.
Det vil jeg.
Jeg vil hjælpe dig, Michael.
Mere end jeg nogensinde har hjulpet dig før.
Gør det ikke.
Ikke i huset.
Jeg er ked af det, Jackie.
Også mig, Mike.
Jeg var så tæt på ham, Gibbs.
- Han var ved at blive en god mand. - Det er ikke din skyld.
Du fejlede ikke, Leon.
Det er tid til at give slip.
Hvornår kommer onkel Mike tilbage?
Lkke for en stund, søn.
Kom så børn, giv jeres far fred i et øjeblik.
Jøsses.
Jeg er ked af at jeg spillede Xbox før mine lektier.
Men det var ikke onkel Mikes skyld.
Jeg ved det, min søn. Det er okay.
Jared?
Vil du vise mig hvordan man spiller det her?
- Ja da, far. - Kom her.